St. Louis Cardinals activate Kolten Wong and Kevin Siegrist from DL, option Luke Weaver and Alex Mejia to Triple-A